用场 (yòng cháng) — uso, utilidad, aplicación

Definición

用场 (yòngcháng) es un sustantivo coloquial para 'uso' o 'utilidad' — solo se usa en frases fijas como 有用场 ('ser útil') y 派上用场 ('venir bien'). No se usa como palabra independiente.

sustantivo
usoutilidadaplicación

Ejemplos

  • 用场。
    Zhè xiē dōng xī yǐ hòu hái yǒu hěn dà yòng cháng.
    Estas cosas aún serán de gran utilidad después.
  • ，用场。
    Bié rēng diào tā, shuō bú dìng nǎ tiān néng pài shàng yòng cháng.
    No lo tires; puede que sea útil algún día.
  • 。
    Zhè zhǒng gōng jù zài xiū lǐ diàn qì shí hěn yǒu yòng cháng.
    Este tipo de herramienta es muy útil al reparar electrodomésticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

用yònguso
场chǎngcampo o lugar

用 significa uso, 场 significa campo o lugar; la palabra describe un sitio donde se puede usar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.