用处 (yòng chù) — utilidad; uso; provecho

Definición

用处 es el sustantivo cotidiano para 'uso' o 'utilidad' de una cosa. Contrasta con 用途, que se centra en la aplicación o función específica; 好处 enfatiza el beneficio o ventaja más que el uso práctico.

sustantivo
utilidadusoprovecho
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 用处。
    Zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō yòng chù.
    Este teléfono tiene muchos usos.
  • 用处？
    Nǐ jué de xué lì shǐ yǒu shén me yòng chù?
    ¿Qué utilidad crees que tiene estudiar historia?
  • 用处。
    Zhè bǎ dāo de zhǔ yào yòng chù shì qiē cài.
    El uso principal de este cuchillo es cortar verduras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

用yònguso
处chùlugar, punto

用 da la idea de uso, y 处 indica el lugar o aspecto donde se aplica; juntos significan utilidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.