用餐 (yòng cān) — comer una comida (formal)

Definición

Verbo formal para 'cenar / comer una comida', generalmente en contextos escritos o de servicio (carteles, anuncios, hoteles). 就餐 es más literario; 聚餐 se centra en comer juntos como grupo.

verbo
comer una comida (formal)

Ejemplos

  • 用餐。
    Wǒ men jīn wǎn yì qǐ yòng cān ba.
    Comamos juntos esta noche.
  • 用餐。
    Nín xū yào tí qián yù dìng yòng cān shí jiān.
    Necesitas reservar el horario de comida con anticipación.
  • 用餐。
    Zhè jiā cān tīng de yòng cān huán jìng hěn hǎo.
    El ambiente del comedor de este restaurante es muy bueno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

用yòngusar, tomar
餐cāncomida

用 significa usar o tomar, y 餐 se refiere a una comida; juntos describen el acto formal de comer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomer; comida; alimento
Parte de sonido声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

餐 combina 食, que significa comida o ingerir, con 𣦼 como parte fonética; originalmente significaba «tragar».

Abrir 餐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Rutina diariaComida (general)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.