甩手 (shuǎi shǒu) — balancear los brazos; (figurado) lavarse las manos; negarse a asumir responsabilidad
Definición
Literalmente 'agitar los brazos', pero 甩手 también significa eludir la responsabilidad — desentenderse de una tarea. Se usa a menudo en 甩手不管 ('negarse a asumir responsabilidad y marcharse').
verb
balancear los brazos(figurado) lavarse las manosnegarse a asumir responsabilidad
Ejemplos
- ，。Tā shuǎi le yí xià shǒu, biǎo shì bù tóng yì.Agitó los brazos una vez para mostrar desacuerdo.
- 甩手。Zhè jiàn shì nǐ bù néng shuǎi shǒu bù guǎn.No puedes desentenderte de este asunto.
- ，。Tā shuǎi le shuǎi shǒu, zhuǎn shēn zǒu le.Agitó los brazos unas cuantas veces y se dio la vuelta.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.