申明 (shēn míng) — declarar; afirmar; explicar claramente

Definición

Verbo formal escrito que significa 'declarar / manifestar claramente', como en una posición oficial o declaración pública. A menudo intercambiable con 声明, pero 申明 enfatiza explicar la propia postura u opinión; 声明 es más amplio, usado para avisos públicos formales.

verbo
declararafirmarexplicar claramente

Ejemplos

  • 申明。
    Tā zài huì shàng shēn míng le zì jǐ de lì chǎng.
    Él declaró su posición en la reunión.
  • 申明。
    Gōng sī zhèng shì shēn míng duì cǐ shì bú fù rèn hé zé rèn.
    La empresa declara formalmente que no asume ninguna responsabilidad por este asunto.
  • 申明。
    Tā shēn míng nà piān wén zhāng de guān diǎn chún shǔ gè rén yì jiàn.
    Ella manifestó claramente que las opiniones en ese artículo son puramente personales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

申shēndeclarar
明míngclaro

申 aporta la idea de declarar algo, y 明 indica que dicha declaración queda clara.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de la imagen de un rayo; fue el carácter original para designar rayo y espíritu.

Abrir 申 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.