电光 (diàn guāng) — luz eléctrica (de fuentes artificiales); relámp…

Definición

Término literario para 'luz eléctrica' y 'relámpago' — suena más a 文言/poético que al moderno 灯光. Se ve principalmente en frases fijas como 电光石火.

sustantivo

luz eléctrica (de fuentes artificiales)relámpago

电光。
Chéng shì de diàn guāng bǎ yè kōng zhào dé hěn liàng.
Las luces eléctricas de la ciudad iluminan mucho el cielo nocturno.
电光，。
Gāng cái tiān kōng shǎn guò yí dào diàn guāng, rán hòu xià qǐ le dà yǔ.
Hace un momento un relámpago cruzó el cielo, y luego empezó a llover fuerte.
电光。
Zhè tái jī qì kě yǐ chǎn shēng hěn qiáng de diàn guāng.
Esta máquina puede producir una luz eléctrica muy fuerte.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad

电 es la fuente, y 光 indica el brillo, por lo que se refiere a la luz eléctrica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Aparece en