电力 (diàn lì) — energía eléctrica; electricidad

Definición

电力 se refiere a la energía eléctrica como suministro o industria (la 电力 de la ciudad proviene de la energía hidroeléctrica), no a la 'electricidad' cotidiana que enciendes — 电 solo es la palabra cotidiana para eso. Usa 电源 para la fuente de alimentación específica de un dispositivo.

sustantivo
energía eléctricaelectricidad

Ejemplos

  • 电力。
    Zhè ge chéng shì de zhǔ yào diàn lì lái zì shuǐ lì fā diàn.
    La electricidad principal de la ciudad proviene de la energía hidroeléctrica.
  • 电力，。
    diàn lì Bù zú de shí hou, gōng chǎng zhǐ néng tíng gōng.
    Cuando la electricidad es insuficiente, las fábricas tienen que parar el trabajo.
  • 电力。
    Zhèng fǔ jì huà tóu zī xīn de diàn lì xiàng mù.
    El gobierno planea invertir en nuevos proyectos eléctricos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad
力lìenergía

电 se refiere a electricidad y 力 a energía, formando energía eléctrica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Energía y poder5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.