电子器件 (diàn zǐ qì jiàn) — componente electrónico

Definición

Término técnico para 'componente electrónico': una pieza discreta de un circuito (resistencia, condensador, etc.), a diferencia de un dispositivo o equipo terminado.

modismo
componente electrónico

Ejemplos

  • 电子器件，。
    Zhè ge diàn zǐ qì jiàn hěn xiǎo, dàn gōng néng hěn qiáng.
    Este componente electrónico es muy pequeño, pero muy potente.
  • 电子器件。
    Tā zhèng zài yán jiū xīn de diàn zǐ qì jiàn.
    Está investigando nuevos componentes electrónicos.
  • 电子器件。
    diàn zǐ qì jiàn De zhì liàng zhí jiē yǐng xiǎng chǎn pǐn de xìng néng.
    La calidad de los componentes electrónicos afecta directamente el rendimiento del producto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电子electrónico
电diànelectricidad子zǐpartícula
偏正Modificador + núcleo
器件pieza de dispositivo
器qìdispositivo件jiànparte
联合Coordinación

‘Electronic’ describe el tipo de componente, así que indica una pieza usada en electrónica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.