电晕 (diàn yūn) — descarga de corona

Definición

sustantivo
descarga de corona

Ejemplos

  • 电晕。
    Gāo yā diàn xiàn fù jìn jīng cháng chū xiàn diàn yūn xiàn xiàng.
    A menudo se producen descargas de corona cerca de líneas de alta tensión.
  • 电晕。
    diàn yūn Huì chǎn shēng chòu yǎng hé zào yīn.
    La descarga de corona produce ozono y ruido.
  • 电晕。
    Gōng chéng shī zhèng zài yán jiū rú hé jiǎn shǎo diàn yūn de sǔn hào.
    Los ingenieros están estudiando cómo reducir la pérdida por descarga de corona.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad
晕yūnhalo/resplandor

电 es electricidad, y 晕 es un halo o resplandor; juntos forman la descarga corona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 暈; 晕 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìSol
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 暈 primero dibujó 日 (el sol) rodeado de líneas que representan un halo, y después emparejó 日 con la parte fonética 軍. La versión simplificada 晕 es una abreviatura posterior.

Abrir 晕 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.