电离 (diàn lí) — ionización

Definición

Término científico para 'ionización' — el proceso por el cual los átomos o moléculas pierden o ganan electrones para convertirse en iones. Aparece a menudo en compuestos como 电离辐射 ('radiación ionizante').

sustantivo
ionización

Ejemplos

  • 电离。
    diàn lí Shì zhǐ yuán zǐ huò fēn zǐ shī qù huò huò dé diàn zǐ de guò chéng.
    La ionización es el proceso donde los átomos o moléculas pierden o ganan electrones.
  • ，电离。
    Zài gāo wēn xià, qì tǐ róng yì fā shēng diàn lí.
    A altas temperaturas, los gases se ionizan fácilmente.
  • 电离。
    diàn lí Fú shè duì rén tǐ jiàn kāng yǒu wēi hài.
    La radiación ionizante es perjudicial para la salud humana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diànelectricidad
离líseparación

电 significa electricidad y 离 quiere decir separación; juntos denotan ionización.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 離; 离 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro
Parte de sonido声符shēngfú
离
离lí離lí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 離 une 隹, un pájaro, con la parte fonética 离; la versión simplificada 离 es una abreviatura. Esta forma inicial dibujaba un oriol de nuca negra, y el sonido se usó después para la palabra 'irse'.

Abrir 离 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.