男士 (nán shì) — hombre (término cortés), caballero

Definición

Un término cortés para 'hombre', usado especialmente en contextos formales como letreros y títulos — más respetuoso que 男人. Se empareja con 女士 como 'damas y caballeros'.

sustantivo
hombre (término cortés)caballero
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 男士。
    Zhè wèi nán shì shì wǒ men de lǎo shī.
    Este caballero es nuestro profesor.
  • 男士。
    Nà jiàn nán shì chèn shān hěn guì.
    Esa camisa de hombre es muy cara.
  • 男士。
    nán shì Xǐ shǒu jiān zài zuǒ biān.
    El baño de hombres está a la izquierda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

男nánvarón
士shìcaballero

男 aporta 'varón' y 士 aporta 'caballero', formando un término cortés para referirse a un hombre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Identidad y títulos

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.