男女老幼 (nán nǚ lǎo yòu) — todos, hombres y mujeres, viejos y jóvenes; todas las personas

Definición

Frase nominal hecha que significa 'todos — hombres, mujeres, viejos y jóvenes'. Enfatiza que la afirmación se aplica a todas las personas sin importar edad o sexo, más enfático que 大家 o 所有的人.

sustantivo
todoshombres y mujeresviejos y jóvenestodas las personas

Ejemplos

  • 男女老幼。
    Zhè jiā shāng chǎng xī yǐn le nán nǚ lǎo yòu lái gòu wù.
    Este centro comercial atrae a personas de todas las edades a comprar.
  • 男女老幼。
    Zhè zhǒng yào nán nǚ lǎo yòu dōu shì hé fú yòng.
    Este medicamento es adecuado para todos, hombres y mujeres, viejos y jóvenes.
  • 男女老幼。
    Jīn tiān de huó dòng nán nǚ lǎo yòu dōu néng cān jiā.
    En el evento de hoy, todos pueden participar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

男女hombres y mujeres
男nánhombre女nǚmujer
联合Coordinación
老幼personas mayores y jóvenes
老lǎoanciano幼yòujoven
联合Coordinación

男女 se refiere a hombres y mujeres, 老幼 a personas mayores y jóvenes; juntos significan todas las personas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

幼 se forma con 幺, que simboliza algo pequeño, y 力, que representa fuerza. 幺 también puede contribuir con el sonido.

Abrir 幼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.