男宾 (nán bīn) — invitado masculino; visitante varón

Definición

sustantivo
invitado masculinovisitante varón
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 男宾。
    Zhè cì yàn huì qǐng le hěn duō nán bīn.
    Muchos invitados varones fueron invitados a este banquete.
  • 男宾。
    nán bīn Xiū xi shì zài èr lóu yòu cè.
    La sala de descanso de los invitados varones está en el lado derecho del segundo piso.
  • 男宾。
    Jiǔ diàn wèi nán bīn tí gōng le zhuān yòng tōng dào.
    El hotel proporciona un pasaje dedicado para los invitados varones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

男nánmasculino
宾bīninvitado

男 (masculino) más 宾 (invitado) da como resultado invitado masculino.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賓; 宾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de sonido声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 賓 se compone de 𡧍 y 貝: 𡧍 aporta el sonido y 貝 está relacionado con el significado. La versión simplificada 宾 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 宾 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.