TongTong
Iniciar sesión

男男女女 (nán nán nǚ nǚ) — hombres y mujeres (en gran número), personas de todo tipo

Definición

Una forma ligada reduplicada que significa multitudes de hombres y mujeres juntos, enfatizando muchas personas de ambos sexos. Se usa en escritura descriptiva, no como sustantivo independiente.

forma ligada
hombres y mujeres (en gran número)personas de todo tipo

Ejemplos

  • 男男女女，。
    Jiē shàng nán nán nǚ nǚ, rè nao jí le.
    La calle estaba llena de gente, hombres y mujeres, extremadamente animada.
  • 男男女女，。
    Guǎng chǎng shàng nán nán nǚ nǚ, dà jiā dōu zài tiào wǔ.
    La plaza estaba abarrotada de hombres y mujeres, todos bailando.
  • 男男女女，，。
    Gōng yuán lǐ nán nán nǚ nǚ, yǒu de sàn bù, yǒu de liáo tiān.
    En el parque, había hombres y mujeres por todas partes: algunos paseando, otros charlando.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

男男masculino
男nánmasculino男nánmasculino
重叠Reduplicación
女女femenino
女nǚfemenino女nǚfemenino
重叠Reduplicación

男 significa 'masculino' y 女 significa 'femenino'; repetirlos indica muchos hombres y mujeres.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →
Aparece en
Modismos y frases hechasPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.