畏缩不前 (wèi suō bù qián) — retroceder por miedo; encogerse ante el avance por timidez o cobardía
Definition
Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres que significa 'acobardarse y negarse a avanzar' por miedo o timidez. Enfatiza la inacción causada por la cobardía, más fuerte que simplemente 'tener miedo'.
idiom
retroceder por miedoencogerse ante el avance por timidez o cobardía
Examples
- ，畏缩不前，。Miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi suō bù qián, yào yǒng gǎn dì yíng shàng qù.Ante las dificultades, no podemos acobardarnos; debemos enfrentarlas con valentía.
- 畏缩不前，。Tā zài guān jiàn shí kè wèi suō bù qián, shī qù le zuì hǎo de jī huì.Se acobardó en el momento crítico y perdió la mejor oportunidad.
- 畏缩不前，。Nà xiē wèi suō bù qián de rén, yǒng yuǎn wú fǎ tǐ huì dào chéng gōng de xǐ yuè.Aquellos que se acobardan nunca experimentarán la alegría del éxito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.