疏漏 (shū lòu) — descuido, desliz

Definición

Sustantivo formal para un 'descuido' o error pequeño causado por descuido — algo que se omite en lugar de hacerse mal. Úsalo en contextos escritos como informes, planes o exámenes, no en conversaciones informales.

sustantivo
descuidodesliz

Ejemplos

  • 疏漏，。
    Zhè ge jì huà yǒu yí gè shū lòu, xū yào xiū gǎi.
    Hay un descuido en este plan y necesita revisión.
  • 疏漏，。
    Kǎo shì zhōng yīn wèi yí gè shū lòu, tā diū le shí fēn.
    Por un descuido en el examen, perdió diez puntos.
  • 疏漏，。
    Tā de bào gào lǐ yǒu hěn duō shū lòu, bèi jīng lǐ pī píng le.
    Había muchos descuidos en su informe y fue criticado por el gerente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

疏shūdescuidado
漏lòuomitir

疏 y 漏 ambos indican descuido y omisión; juntos nombran un descuido o error.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

La forma 疏 combina 㐬 con 疋, donde 疋 aporta el sonido.

Abrir 疏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

漏 combina 水 (agua) con 屚 (goteo), mostrando cómo el agua gotea.

Abrir 漏 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.