疏通 (shū tōng) — desbloquear, dragar, despejar (obstrucción física); facilitar, mediar, hacer fluir las cosas (relaciones, comunicación); explicar, aclarar (un texto)
Definición
疏通 cubre tres sentidos: desbloquear físicamente (una tubería, un canal), mediar (un conflicto) y explicar (un texto). Compárese con 调解 (mediar entre personas en disputa) y 明确 (aclarar un concepto o hecho).
verbo
desbloqueardragardespejar (obstrucción física)facilitarmediarhacer fluir las cosas (relaciones, comunicación)explicaraclarar (un texto)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 疏通。Gōng rén zhèng zài shū tōng xià shuǐ dào.Los trabajadores están desatascando la alcantarilla.
- 疏通。Tā bāng máng shū tōng tā men zhī jiān de máo dùn.Ayudó a mediar el conflicto entre ellos.
- 疏通。Lǎo shī gěi wǒ men shū tōng le nà piān gǔ wén.El profesor nos explicó ese texto clásico.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.