疑心 (yí xīn) — duda, sospecha

Definición

Sustantivo que significa 'duda, sospecha' — la sensación inquieta de que algo puede estar mal. Más fuerte y personal que 怀疑 (yíhuái), que también puede ser verbo 'sospechar'.

sustantivo
dudasospecha

Ejemplos

  • 疑心。
    Tā duì zhè jiàn shì yì zhí yǒu yí xīn.
    Siempre ha tenido dudas sobre este asunto.
  • 疑心。
    Tā de yí xīn yuè lái yuè zhòng le.
    Su sospecha se vuelve cada vez más fuerte.
  • 疑心。
    Zhè zhǒng yí xīn ràng tā hěn bù ān.
    Este tipo de sospecha lo pone muy inquieto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疑yíduda
心xīnmente

疑 implica duda y 心 se refiere a la mente; juntos sugieren sospecha.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàfigura humana de pie
  • 夂夂zhǐcabeza inclinada con boca abierta
  • 丨丨gǔnbastón

疑 representa una figura humana de pie 大 con una cabeza inclinada y boca abierta 夂 y un bastón 丨: una persona confusa buscando dirección.

Abrir 疑 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.