疤 (bā) — cicatriz (marca permanente en la piel o superficie); costra (capa temporal sobre una herida en curación)

Definición

Una cicatriz en la piel — la marca permanente que queda después de que una herida sana. Comparar con 伤痕 (cicatriz emocional + física) y 伤口 (la herida abierta en sí, no la marca curada).

sustantivo
cicatriz (marca permanente en la piel o superficie)costra (capa temporal sobre una herida en curación)
Clasificador · 块
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 疤。
    Tā liǎn shàng yǒu yí dào bā.
    Tiene una cicatriz en la cara.
  • 疤。
    Shāng kǒu shàng de bā yǐ jīng diào le.
    La costra de la herida ya se ha caído.
  • 疤。
    Nà cì shì gù zài tā tuǐ shàng liú xià le yí dào bā.
    Ese accidente le dejó una cicatriz en la pierna.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de sonido声符shēngfú
巴
巴bā疤bā
Mismo sonido hoy

疤 combina 疒, parte vinculada a enfermedades, con 巴 (bā), que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.