疯人 (fēng rén) — lunático; loco (anticuado, a menudo despectivo)

Definición

Término literario/anticuado para 'loco o lunático', ahora usado principalmente en frases fijas como 疯人院 (hospital psiquiátrico) o contextos literarios. Evítalo en el habla moderna — usa 疯子 en su lugar.

sustantivo
lunáticoloco (anticuado, a menudo despectivo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 疯人。
    Zhè běn xiǎo shuō miáo xiě le yí gè fēng rén de gù shi.
    Esta novela cuenta la historia de un loco.
  • 疯人。
    Tā xiàng fēng rén yí yàng dà hǎn dà jiào.
    Gritó y chilló como un loco.
  • 。
    Zhè zuò chéng shì de fēng rén yuàn yǐ jīng guān bì le.
    El hospital psiquiátrico de esta ciudad ya ha sido cerrado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疯fēngloco
人rénpersona

疯 marca el tipo de 人, una persona loca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瘋; 疯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒Escrito completo como病bìng
Parte de sonido声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 瘋 combina 疒 (enfermedad) con 風 como componente fonético; la versión simplificada 疯 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es un componente fonético histórico.

Abrir 疯 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.