疯病 (fēng bìng) — locura; enfermedad mental; perturbación

Definición

sustantivo
locuraenfermedad mentalperturbación

Ejemplos

  • 疯病，。
    Tā dé le fēng bìng, xū yào cháng qī zhì liáo.
    Él tiene una enfermedad mental y necesita tratamiento a largo plazo.
  • ，疯病。
    Zài gǔ dài, rén men cháng bǎ fēng bìng kàn zuò bú zhì zhī zhèng.
    En la antigüedad, la gente solía considerar la enfermedad mental como una enfermedad incurable.
  • 疯病。
    Zhè zhǒng fēng bìng de zhèng zhuàng bāo kuò huàn jué hé qíng xù shī kòng.
    Los síntomas de esta enfermedad mental incluyen alucinaciones y descontrol emocional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疯fēngloco
病bìngenfermedad

El significado proviene de 疯, que especifica el tipo de 病: una enfermedad que causa locura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瘋; 疯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒Escrito completo como病bìng
Parte de sonido声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 瘋 combina 疒 (enfermedad) con 風 como componente fonético; la versión simplificada 疯 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es un componente fonético histórico.

Abrir 疯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Abrir 病 →
Aparece en
Salud mental

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.