疲于奔命 (pí yú bēn mìng) — estar agotado de tanto ir de un lado para otro; no dar abasto (por las exigencias)
Definition
Chengyu (modismo) de cuatro caracteres que significa 'no parar' por las exigencias constantes — enfatiza estar impulsado por la presión externa, no solo el cansancio personal.
idiom
estar agotado de tanto ir de un lado para otrono dar abasto (por las exigencias)
Examples
- ，疲于奔命。Tā zuì jìn wèi le xiàng mù tiān tiān jiā bān, zhēn shì pí yú bēn mìng.Últimamente ha estado trabajando horas extras todos los días por el proyecto — está realmente agotado de tanto correr.
- ，疲于奔命。Gōng sī yè wù kuò zhāng, yuán gōng men gè gè pí yú bēn mìng.A medida que la empresa expande su negocio, todos los empleados están ajetreados.
- ，疲于奔命。Bié ràng tā zài jiē shǒu xīn rèn wu le, tā yǐ jīng pí yú bēn mìng le.No dejes que acepte más tareas — ya está agotado de tanto apuro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.