疲态 (pí tài) — aspecto fatigado, signos de cansancio; (fig.) debilidad, suavidad (en mercados, economía, etc.)
Definición
疲态 significa los signos visibles o la apariencia de fatiga — un aspecto desgastado en una persona, o debilidad figurada (p. ej., en mercados). Se centra en cómo se muestra el cansancio externamente, no en el cansancio en sí.
sustantivo
aspecto fatigadosignos de cansancio(fig.) debilidadsuavidad (en mercados, economía, etc.)
Ejemplos
- 疲态，。Tā mǎn liǎn pí tài, kàn lái zuó wǎn méi shuì hǎo.Parecía agotado, como si no hubiera dormido bien anoche.
- 疲态，。Shì chǎng chū xiàn pí tài, tóu zī zhě fēn fēn pāo shòu gǔ piào.El mercado mostró debilidad, con inversores apresurándose a vender acciones.
- ，疲态。Jǐn guǎn tā yǎn shì dé hěn hǎo, dàn hái shì lù chū le pí tài.Aunque lo ocultó bien, aún se notaban signos de cansancio.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.