疾驰 (jí chí) — acelerar; correr (de vehículos, etc.)

Definición

Verbo literario que significa ir a toda velocidad o correr (vehículos, caballos, trenes). Más vívido y escrito que 飞奔 o 奔跑, que cubren correr a pie.

verbo

acelerarcorrer (de vehículos, etc.)

疾驰。
Qì chē zài gāo sù gōng lù shàng jí chí.
El coche iba a toda velocidad por la autopista.
疾驰。
Liè chē jí chí ér guò.
El tren pasó a toda velocidad.
疾驰。
Nà pǐ mǎ zài cǎo yuán shàng jí chí.
Ese caballo corrió a toda velocidad por la pradera.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疾jírápido

疾 indica rapidez y 驰 significa galopar; por eso la palabra significa avanzar a gran velocidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒大疾

疾 combina 疒, que indica enfermedad, con una forma que representa una flecha volando hacia una persona, transmitiendo la idea de rapidez.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.