痛失 (tòng shī) — sufrir la dolorosa pérdida de (un ser querido, una oportunidad, la victoria, etc.)
Definición
Verbo formal/escrito para 'perder dolorosamente' — una persona, oportunidad o victoria. Más fuerte y literario que 失去, enfatizando el dolor o arrepentimiento por lo perdido.
verb
sufrir la dolorosa pérdida de (un ser querido, una oportunidad, la victoria, etc.)
Ejemplos
- 痛失。Tā zài nà chǎng shì gù zhōng tòng shī le wéi yī de qīn rén.Sufrió la dolorosa pérdida de su único familiar en ese accidente.
- ，痛失。Yīn wèi zhǔn bèi bù zú, tā men tòng shī le duó guàn de jī huì.Debido a una preparación insuficiente, perdieron la oportunidad de ganar el campeonato.
- 痛失。Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu shí kè tòng shī le shèng lì.Este equipo sufrió una dolorosa pérdida de la victoria en los momentos finales.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.