痛风 (tòng fēng) — gota

Definición

sustantivo
gota

Ejemplos

  • 痛风。
    Tā yīn wèi yǐn shí bù guī lǜ dé le tòng fēng.
    Le dio gota por una dieta irregular.
  • 痛风。
    tòng fēng Fā zuò de shí hou guān jié fēi cháng téng.
    Cuando la gota brota, las articulaciones duelen mucho.
  • 痛风。
    Yī shēng jiàn yì tā chī yào lái kòng zhì tòng fēng.
    El médico le recomendó tomar medicamento para controlar la gota.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

风fēngviento

痛 significa dolor y 风 significa viento; este término describe la gota como una condición de dolor causada por el viento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 疒 significa enfermedad, y 甬 aporta el sonido; juntos forman 痛, que quiere decir dolor o molestia.

Abrir 痛 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.