痴呆 (chī dāi) — estúpido, tonto; con discapacidad mental, demente (debido a la senilidad o enfermedad)

Definición

痴呆 (chīdāi) tiene dos sentidos distintos: llamar a alguien 'tonto' (insulto coloquial, más fuerte que 傻/笨), y el sentido médico/clínico 'demente' (p. ej. demencia senil). Elige según el contexto — insulto cotidiano vs. condición médica.

adjetivo
estúpidotontocon discapacidad mentaldemente (debido a la senilidad o enfermedad)

Ejemplos

  • 痴呆，。
    Bié nà me chī dāi, zǐ xì xiǎng xiǎng zài shuō.
    No seas tan tonto; piensa bien antes de hablar.
  • 痴呆。
    Tā lǎo le yǐ hòu biàn de yǒu diǎn chī dāi.
    Se volvió un poco senil después de envejecer.
  • 痴呆，？
    Nǐ wèn zhè zhǒng chī dāi de wèn tí, shuí huì huí dá?
    Hacer una pregunta tan tonta — ¿quién la respondería?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

痴chītonto/estúpido
呆dāitorpe/estúpido

“痴” y “呆” ambos indican torpeza o estupidez, por lo que se refiere a problemas mentales.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 痴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

呆 combina 口 (boca) y 木 (madera) para indicar algo aburrido o rígido, que acabó significando tonto.

Abrir 呆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Salud mentalEnfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.