痴恋 (chī liàn) — estar enamorado perdidamente de; amar obsesivam…

Definición

verbo

estar enamorado perdidamente deamar obsesivamente

痴恋。
Tā duì nà ge nǚ hái chī liàn bù yǐ.
Está enamorado perdidamente de esa chica.
痴恋，。
Tā chī liàn zhe yīn yuè, měi tiān dōu yào liàn xí.
Está obsesionada con la música y practica todos los días.
痴恋。
Zhè zhǒng chī liàn ràng tā shī qù le lǐ zhì.
Este tipo de obsesión le hizo perder la razón.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

痴chīobsesionado

痴 potencia 恋, generando un afecto obsesivo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戀; 恋 es su escritura simplificada.

䜌心戀

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

䜌

䜌䜌戀liàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 戀 une 心 (corazón) con 䜌 como parte que indica el sonido; 恋 es una forma simplificada posterior.