瘀 (yū) — (forma ligada) estancado, estasis (especialmente de sangre)

Definición

瘀 (yū) es una forma ligada usada en MTC (Medicina Tradicional China) para significar 'estancado' — casi siempre como 瘀血 (yūxuè, 'estasis sanguínea') o para describir un moretón (瘀青). No se usa solo en el habla cotidiana.

forma ligada
estancadoestasis (especialmente de sangre)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 瘀。
    Yī shēng shuō tā de yū xuè xū yào zhì liáo.
    El médico dijo que su estasis sanguínea necesita tratamiento.
  • 瘀。
    Tā tuǐ shàng yǒu yí kuài yū qīng.
    Ella tiene un moretón en la pierna.
  • 瘀。
    Zhōng yī cháng yòng huó xuè huà yū de fāng fǎ.
    La medicina tradicional china suele usar métodos para activar la sangre y eliminar la estasis.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
於
於wū瘀yū
Mismo sonido hoy

瘀 coloca 疒, un signo de enfermedad, junto a 於, que proporciona el sonido.

Aparece en
Enfermedades y síntomasMedicina y filosofía tradicional

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.