瘸子 (qué zǐ) — (coloquial) persona coja, alguien con una discapacidad en la pierna

Definición

Sustantivo coloquial, a menudo brusco, para 'persona que cojea' o 'persona coja'. Puede sonar irrespetuoso — el ejemplo 2 muestra que le llaman la atención por usarlo directamente. Prefiere 腿脚不方便 en contextos educados.

sustantivo
(coloquial) persona coja, alguien con una discapacidad en la pierna
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 瘸子。
    Nà ge qué zǐ zǒu lù yì qué yì guǎi de.
    Esa persona coja camina con cojera.
  • 瘸子，。
    Bié zhè yàng jiào tā qué zǐ, zhè yàng bú tài lǐ mào.
    No lo llames 'cojo' así — no es muy educado.
  • ，瘸子。
    Tā xiǎo shí hou tuǐ shòu guò shāng, hòu lái jiù chéng le qué zǐ.
    Se lastimó la pierna de niño y luego quedó cojo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

瘸quécojo
子zǐsufijo

瘸 quiere decir cojo y 子 es un sufijo; juntos forman una palabra coloquial para referirse a una persona coja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā瘸qué
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瘸 se construye con 疒 (enfermedad), 肉 (carne) y 加 (usado para el sonido).

Abrir 瘸 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Lesiones y discapacidadPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.