TongTong
Iniciar sesión

瘸腿 (qué tuǐ) — cojo (de una persona o animal)

Definición

adjetivo
cojo (de una persona o animal)

Ejemplos

  • 瘸腿，。
    Wǒ yù dào yí gè qué tuǐ de rén, tā zǒu dé hěn màn.
    Conocí a una persona coja; camina muy despacio.
  • 瘸腿。
    Nà zhī qué tuǐ de gǒu hái néng pǎo dé hěn kuài.
    Ese perro cojo todavía puede correr muy rápido.
  • ，瘸腿。
    Tā de yé ye yīn wèi nián jì dà, yǒu diǎn qué tuǐ le.
    Su abuelo está un poco cojo debido a la edad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

瘸quécojo
腿tuǐpierna

瘸 significa cojo y 腿 quiere decir pierna; una pierna coja describe a una persona o animal con esa condición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā瘸qué
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瘸 se construye con 疒 (enfermedad), 肉 (carne) y 加 (usado para el sonido).

Abrir 瘸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
Mismo sonido hoy

La parte 肉 indica carne, señalando que es una parte del cuerpo; la parte 退 aporta el sonido.

Abrir 腿 →
Aparece en
Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.