癣 (xuǎn) — tiña, tinea (infección fúngica de la piel)
Definición
Término general para la tiña y otras infecciones cutáneas por hongos (tinea), como 脚癣 (pie de atleta) y 头癣 (tiña del cuero cabelludo).
sustantivo
tiñatinea (infección fúngica de la piel)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 癣，。Yī shēng shuō wǒ dé le jiǎo xuǎn, xū yào yòng yào gāo zhì liáo.El médico dijo que tengo pie de atleta y necesito usar una pomada para el tratamiento.
- 癣，。Zhè zhǒng xuǎn huì chuán rǎn, yào zhù yì gè rén wèi shēng.Este tipo de tiña es contagiosa; debes prestar atención a la higiene personal.
- 癣，。Tā shǒu shàng de xuǎn yǐ jīng zhì hǎo le, pí fū huī fù le zhèng cháng.La tiña en su mano se ha curado y su piel ha vuelto a la normalidad.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 癬; 癣 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
鮮
鮮xiān癬xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 癬 empareja 疒, la parte de enfermedad, con 鮮 para el sonido; la forma simplificada 癣 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.