登月舱 (dēng yuè cāng) — módulo lunar

Definición

sustantivo
módulo lunar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 登月舱。
    dēng yuè cāng Cóng zhǐ lìng cāng fēn lí chū lái.
    El módulo lunar se separó del módulo de mando.
  • 登月舱。
    Yǔ háng yuán jià shǐ dēng yuè cāng jiàng luò zài yuè qiú biǎo miàn.
    Los astronautas pilotearon el módulo lunar para aterrizar en la superficie lunar.
  • 登月舱。
    dēng yuè cāng De shè jì fēi cháng fù zá.
    El diseño del módulo lunar es muy complejo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

登月aterrizar en la luna
登dēngaterrizar en月yuèluna
动宾Verbo + objeto
舱cāngmódulo

登月 describe el acto de aterrizar en la luna, y 舱 es el módulo o cabina.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 癶癶bōpies izquierdo y derecho
  • 豆豆dòupictograma de objeto elevado; peldaño

登 empareja 癶, que representa los pies izquierdo y derecho, con 豆, un objeto elevado o peldaño; su forma antigua también mostraba dos manos en la base, que luego desaparecieron.

Abrir 登 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 艙; 舱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 艙 tiene 舟 (barco) y 倉, y 倉 se usa para el sonido. La forma simplificada 舱 es una abreviatura posterior.

Abrir 舱 →
Aparece en
Exploración espacial

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.