白发 (bái fà) — cabello blanco o gris | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cabello blanco o gris

Clasificador · 根

，白发。
Tā nián jì bú dà, què yǐ jīng yǒu le bù shǎo bái fà.
No es mayor, pero ya tiene bastantes canas.
白发。
Nǎi nai de bái fà ràng tā kàn qǐ lái gèng jiā cí xiáng.
El cabello blanco de la abuela la hace parecer aún más amable.
白发。
Tā jué dìng bǎ bái fà rǎn chéng hēi sè.
Ella decidió teñir sus canas de negro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发fācabello

El significado proviene de 白, que indica el color del 发: cabello blanco o gris.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Aparece en