白喉 (bái hóu) — difteria

Definición

sustantivo
difteria

Ejemplos

  • 白喉,。
    Hái zi jiē zhòng le bái hóu yì miáo, kě yǐ yù fáng zhè zhǒng bìng.
    El niño recibió la vacuna contra la difteria, que puede prevenir esta enfermedad.
  • ,白喉。
    Zài guò qù, bái hóu shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de chuán rǎn bìng.
    En el pasado, la difteria era una enfermedad infecciosa muy común.
  • 白喉。
    Dé le bái hóu de bìng rén xū yào lì jí zhù yuàn zhì liáo.
    Los pacientes que contraen difteria necesitan hospitalización inmediata.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báiblanco
喉hóugarganta

白 y 喉 se combinan para nombrar una enfermedad relacionada con una membrana blanquecina en la garganta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Mismo sonido hoy

喉 combina 口, una boca, con 侯, lo que genera su sonido.

Abrir 喉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.