白天 (bái tiān) — horas del día; durante el día

Definición

白天 significa 'horas del día' — el lapso de horas entre el amanecer y la noche. A diferencia de 天 o 日 (que pueden significar un período de 24 horas o 'fecha'), 白天 se enfoca específicamente en el momento en que hay luz.

sustantivo
horas del díadurante el día
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 白天。
    bái tiān Wǒ qù kàn shū.
    Voy a leer durante el día.
  • 白天。
    Jīn tiān bái tiān hěn rè.
    Hoy hace mucho calor durante el día.
  • 白天？
    Nǐ bái tiān zài jiā ma?
    ¿Estás en casa durante el día?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báibrillante
天tiāndía

白 (brillante) modifica a 天 (día), formando el término para «horario diurno».

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1Momento del día5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.