白羽 (bái yǔ) — pluma blanca; (literario) penacho blanco

Definición

Término literario para una pluma blanca, usado a menudo en poesía o escritos históricos para evocar pureza, elegancia o imágenes marciales (p. ej., el plumaje de un casco de guerrero). En el habla cotidiana, usa 羽毛 o 白色羽毛 en su lugar.

adjetivo
pluma blanca(literario) penacho blanco

Ejemplos

  • 白羽。
    Nà zhī gē zi diào le yí piàn bái yǔ zài dì shàng.
    Esa paloma dejó caer una pluma blanca en el suelo.
  • 白羽。
    Gǔ dài wǔ shì cháng zài tóu kuī shàng chā yì gēn bái yǔ zuò wéi zhuāng shì.
    Los guerreros antiguos solían poner un penacho blanco en sus cascos como decoración.
  • 白羽。
    Shī rén yòng bái yǔ xiàng zhēng chún jié yǔ zì yóu.
    Los poetas usan la pluma blanca para simbolizar la pureza y la libertad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báiblanco
羽yǔpluma

白 indica el color blanco y 羽 significa pluma; juntos significan pluma blanca.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

羽 proviene de la imagen de alas o plumas.

Abrir 羽 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.