白鹳 (bái guàn) — cigüeña blanca (Ciconia ciconia)

Definición

sustantivo
cigüeña blanca (Ciconia ciconia)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 白鹳，。
    bái guàn Shì yì zhǒng dà xíng shè qín, shēng huó zài shī dì dì qū.
    La cigüeña blanca es un ave zancuda grande que vive en áreas de humedales.
  • ，白鹳。
    Měi nián qiū tiān, bái guàn huì qiān xǐ dào nán fāng guò dōng.
    Cada otoño, las cigüeñas blancas migran al sur para pasar el invierno.
  • 白鹳。
    Zhè běn tú jiàn xiáng xì jì lù le bái guàn de fēn bù yǔ xí xìng.
    Esta guía de campo registra en detalle la distribución y los hábitos de la cigüeña blanca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báiblanco
鹳guàncigüeña

白 indica el color blanco y 鹳 se refiere a la cigüeña; juntos significan cigüeña blanca.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鸛; 鹳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎoave
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn鸛guàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鸛 empareja 鳥 (ave) con 雚. 雚, una forma anterior de 'cigüeña', también aporta el sonido; la versión simplificada 鹳 es una abreviatura posterior.

Abrir 鹳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.