百事通 (bǎi shì tōng) — persona que lo sabe todo; enciclopedia andante; sabelotodo

Definición

Un 百事通 es un 'sabelotodo' — alguien que afirma saberlo todo. A menudo ligeramente negativo, sugiriendo que solo creen que lo saben todo (como 'presuntuoso' 自以为是).

sustantivo
persona que lo sabe todoenciclopedia andantesabelotodo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 百事通，。
    Tā zhēn shì gè bǎi shì tōng, shén me wèn tí dōu néng huí dá.
    Es realmente una enciclopedia andante; puede responder cualquier pregunta.
  • 百事通，。
    Dà jiā dōu jiào tā bǎi shì tōng, yīn wèi tā zhī dào hěn duō lì shǐ gù shi.
    Todos lo llaman sabelotodo porque sabe muchas historias históricas.
  • ，百事通。
    Bié tài xiāng xìn tā, tā zhǐ shì gè zì yǐ wéi shì de bǎi shì tōng.
    No confíes demasiado en él; es solo un sabelotodo engreído.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

百事muchos temas
百bǎimuchos事shìtemas
偏正Modificador + núcleo
通tōngconocer a fondo

De 百事 y 通: conoce a fondo muchos temas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.