皑皑 (ái ái) — blanco puro (de nieve, escarcha u otras extensi…

Definición

Un adjetivo literario reduplicado que significa 'blanco deslumbrante', usado casi exclusivamente para nieve o escarcha cubriendo una vasta extensión. Forma ligada y escrita: nunca aparece solo como predicado, y solo se encuentra en prosa descriptiva.

forma ligada

blanco puro (de nieve, escarcha u otras extensiones blancas)

Ejemplos

，。
Shān dǐng shàng bái xuě ái ái, fēi cháng zhuàng guān.
La cima de la montaña está cubierta de nieve blanca pura, muy espectacular.
皑皑，。
Dōng tiān de tián yě yí piàn ái ái, xiàng pù le yī céng bái tǎn.
Los campos de invierno son una extensión de blanco puro, como una capa de manta blanca.
，皑皑。
Shuāng jiàng zhī hòu, wū dǐng shàng ái ái yí piàn.
Después de que cayó la escarcha, los techos eran un parche de blanco puro.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

皑áiblanco

皑 se repite para intensificar su blancura, como en la nieve o la escarcha.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 皚; 皑 es su escritura simplificada.

白豈皚

Parte de significado形符xíngfú

白白báiblanco

Parte de sonido声符shēngfú

豈

豈qǐ皚

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Se refiere a la forma tradicional 皚, no a la simplificada 皑. Une 白 (blanco) con 豈, que aporta el sonido.