皮划艇 (pí huá tǐng) — canotaje, kayak (como deporte)

Definición

Se refiere tanto al deporte (canotaje/kayak) como a la pequeña y estrecha embarcación utilizada para ello. Los compuestos 皮划艇运动 ('el deporte') y 皮划艇项目 ('el evento') son comunes.

sustantivo
canotajekayak (como deporte)
Clasificador · 艘

Ejemplos

  • 皮划艇。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan pí huá tǐng yùn dòng.
    Le ha encantado el canotaje desde pequeña.
  • 皮划艇。
    pí huá tǐng Shì yí xiàng xū yào hěn qiáng shàng zhī lì liàng de yùn dòng.
    El canotaje es un deporte que requiere una gran fuerza en la parte superior del cuerpo.
  • 皮划艇。
    Jīn nián xià tiān wǒ men dǎ suàn qù xué pí huá tǐng.
    Este verano planeamos aprender a hacer kayak.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Abrir 皮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

划 está formado por 刀, un cuchillo, y 戈, un arma. La parte de 戈 aporta el sonido.

Abrir 划 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Mismo sonido hoy

艇 combina 舟, que significa barco, con 廷, que aporta el sonido.

Abrir 艇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.