皮筏 (pí fá) — balsa de cuero (hecha con pieles de animales in…

Definición

sustantivo

balsa de cuero (hecha con pieles de animales infladas, usada tradicionalmente en ríos del oeste de China)

Clasificador · 只

Fácil de confundir

皮筏。
Huáng hé shàng zhì jīn hái yǒu rén yòng pí fá dù hé.
La gente todavía usa balsas de cuero para cruzar el río Amarillo hoy en día.
皮筏。
Zhè zhǒng pí fá shì yòng yáng pí zhì chéng de.
Este tipo de balsa de cuero está hecha de piel de oveja.
皮筏。
Yóu kè men chéng zuò pí fá tǐ yàn le gǔ lǎo de dù hé fāng shì.
Los turistas montaron una balsa de cuero y experimentaron una forma antigua de cruzar el río.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

皮 hace referencia a pieles de animales, mientras que 筏 es la balsa que se fabrica con ellas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹伐筏

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

伐

Mismo sonido hoy

筏 tiene 竹 (bambú) como parte que indica su significado y 伐 como parte que indica el sonido; se refiere a una balsa hecha de bambú.