盆 (pén) — palangana (recipiente para líquidos); maceta

Definición

Un 盆 es un recipiente poco profundo y ancho — generalmente una palangana o maceta. 桶 es más profundo y alto (un cubo o barril) y se usa para transportar o contener más líquido.

sustantivo
palangana (recipiente para líquidos)maceta
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 盆。
    Wǒ měi tiān yòng pén xǐ liǎn.
    Me lavo la cara con una palangana todos los días.
  • 。
    Zhè duǒ huā xū yào yí gè xīn de huā pén.
    Esta flor necesita una maceta nueva.
  • 盆。
    Tā bǎ wǎn fàng zài pén lǐ xǐ.
    Pone los tazones en la palangana para lavarlos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盆 empareja 分, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente, para indicar una palangana o tina.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Objetos varios

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.