监控器 (jiān kòng qì) — monitor; cámara de vigilancia

Definición

Un dispositivo que vigila y graba un lugar o actividad, como una cámara de vigilancia o un monitor de computadora. Se usa a menudo en contextos de seguridad e informática, donde 监视器 (jiānshìqì) se superpone como un casi-sinónimo pero se inclina más hacia la observación pasiva.

sustantivo
monitorcámara de vigilancia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 监控器。
    Zhè ge jiān kòng qì shì xīn de.
    Este monitor es nuevo.
  • 监控器。
    Chāo shì mén kǒu yǒu yí gè jiān kòng qì.
    Hay una cámara de vigilancia en la entrada del supermercado.
  • 监控器。
    Wǒ men xū yào ān zhuāng yí gè jiān kòng qì.
    Necesitamos instalar un monitor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

监控monitor
监jiānsupervisar控kòngcontrolar
联合Coordinación
器qìdispositivo

监 significa supervisar y 控 significa controlar; como 器 quiere decir dispositivo, 监控器 es un aparato que supervisa y controla.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 監; 监 es su escritura simplificada.

  • 臥臥wòpersona con el ojo marcado
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma tradicional 監 muestra 臥, una persona con el ojo marcado, mirando hacia 皿, un recipiente; la versión simplificada 监 es una abreviatura posterior.

Abrir 监 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 手 escrito como 扌, que indica una mano; la parte derecha 空 aporta el sonido.

Abrir 控 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.