监牢 (jiān láo) — prisión; cárcel

Definición

sustantivo
prisióncárcel
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 监牢。
    Tā bèi guān jìn jiān láo lǐ le.
    Lo encerraron en la prisión.
  • 监牢。
    Zhè zuò jiān láo jiàn zài huāng liáng de jiāo wài.
    Esta prisión fue construida en un suburbio desolado.
  • 监牢。
    Fàn rén cóng jiān láo lǐ táo le chū lái.
    El prisionero escapó de la cárcel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

监jiānprisión
牢láocárcel

监 y 牢 ambos se refieren a un lugar de confinamiento, así que juntos significan prisión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 監; 监 es su escritura simplificada.

  • 臥臥wòpersona con el ojo marcado
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma tradicional 監 muestra 臥, una persona con el ojo marcado, mirando hacia 皿, un recipiente; la versión simplificada 监 es una abreviatura posterior.

Abrir 监 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncorral; recinto para animales
  • 牛牛niúvaca

En 牢, 牛 (una vaca) se coloca bajo 宀, que es un corral o recinto para animales.

Abrir 牢 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.