盗墓 (dào mù) — robar una tumba; saqueo de tumbas

Definición

Un verbo (separable: 盗…墓) que significa saquear una tumba o sepultura. Se refiere a entrar ilegalmente y robar de enterramientos antiguos — un término con carga cultural vinculado a las leyendas de saqueo de tumbas.

verbo
robar una tumbasaqueo de tumbas

Ejemplos

  • 盗墓。
    Tā yīn wèi dào mù bèi pàn le shí nián.
    Fue condenado a diez años por saqueo de tumbas.
  • 。
    Zhè xiē rén dào le sān gè gǔ mù.
    Estas personas saquearon tres tumbas antiguas.
  • ，。
    Tā yǐ qián dào guò yí cì mù, bèi zhuā hòu jiù bù gǎn le.
    Había saqueado una tumba una vez antes, pero después de ser atrapado nunca volvió a atreverse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

盗dàorobar
墓mùtumba

盗 significa robar y 墓 quiere decir tumba; juntos describen el acto de robar tumbas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盜; 盗 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 盜 combina 㳄 (salivar/anhelar) con una forma de recipiente, lo que significa codiciar las posesiones de otros y robar; 盗 es la escritura simplificada de 盜.

Abrir 盗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Mismo sonido hoy

墓 combina 土 (tierra) y 莫 (sonido).

Abrir 墓 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.