盘子 (pán zi) — plato; fuente; bandeja

Definición

La palabra cotidiana para un plato plano o fuente utilizado para contener comida. 碟 es un plato más pequeño tipo platillo; 菜 y 菜肴 son la comida en sí, no el plato.

sustantivo
platofuentebandeja
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 盘子。
    Mā ma mǎi le yí gè xīn pán zi.
    Mamá compró un plato nuevo.
  • 盘子。
    Qǐng bǎ pán zi fàng zài zhuō zi shàng.
    Por favor, pon el plato en la mesa.
  • 盘子。
    pán zi Lǐ yǒu shuǐ guǒ.
    Hay fruta en el plato.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

盘pánplato
子zǐsufijo

‘盘’ se refiere a un plato o bandeja, y ‘子’ completa el nombre cotidiano para designarlo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盤; 盘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
般
般bān盤pán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 盤 combina 般, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente. Esta nota es sobre 盤, no sobre la versión simplificada 盘.

Abrir 盘 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Utensilios de cocina y vajilla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.