盛举 (shèng jǔ) — gran ocasión; evento espléndido; proyecto valioso; gran empresa

Definición

盛举 es un término formal y escrito que significa 'gran ocasión' o 'gran empresa'. Se usa en discursos, informes y contextos ceremoniales, no en habla casual.

sustantivo
gran ocasiónevento espléndidoproyecto valiosogran empresa

Ejemplos

  • 盛举。
    Zhè cì guó jì wén huà jié shì yí cì wén huà jiāo liú de shèng jǔ.
    Este festival cultural internacional es una gran ocasión para el intercambio cultural.
  • ，盛举。
    Quán shì rén mín qí xīn xié lì, gòng tóng wán chéng le zhè xiàng huán bǎo shèng jǔ.
    Toda la ciudad trabajó junta para completar este proyecto de protección ambiental.
  • 盛举。
    Tā men juān zèng de zī jīn jiāng yòng yú jǔ bàn jiào yù gōng yì shèng jǔ.
    Los fondos que donaron se utilizarán para realizar un evento educativo de interés público.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盛shènggrandioso
举jǔproyecto

盛 añade grandeza, y 举 es un evento o proyecto, creando una ocasión espléndida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 舉; 举 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 舉 combina 與, que aporta el sonido, con 手, que significa mano; la versión simplificada 举 es una abreviatura posterior.

Abrir 举 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.