TongTong
Iniciar sesión

盛情难却 (shèng qíng nán què) — es difícil rechazar una hospitalidad tan cálida; uno no puede negarse a tanta amabilidad

Definición

Chengyu fijo para aceptar cortésmente una oferta: 'bondad tan cálida que es difícil rechazar'. Elogia la hospitalidad del anfitrión y señala que el hablante cede, no exige más.

modismo
es difícil rechazar una hospitalidad tan cálidauno no puede negarse a tanta amabilidad

Ejemplos

  • ，盛情难却，。
    Péng you yí dìng yào qǐng wǒ chī fàn, zhēn shì shèng qíng nán què, wǒ jiù qù le.
    Mi amigo insistió en invitarme a cenar — fue difícil rechazar tanta amabilidad, así que fui.
  • 盛情难却，。
    shèng qíng nán què, Wǒ zhǐ hǎo shōu xià le zhè fèn lǐ wù.
    Fue difícil rechazar una hospitalidad tan cálida, así que tuve que aceptar el regalo.
  • ，盛情难却，。
    Zhǔ rén tài rè qíng le, shèng qíng nán què, wǒ duō hē le liǎng bēi.
    El anfitrión fue tan cálido que no pude negarme y terminé bebiendo dos copas extra.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.