盟 (méng) — alianza, liga (en compuestos como 联盟, 同盟); juramento, pacto, convenio (en compuestos como 盟约, 盟誓); división administrativa en Mongolia Interior (equivalente a una prefectura)
Definición
Forma ligada (combinatoria) usada en compuestos, no por sí sola. Como sustantivo significa 'alianza' (同盟) o 'juramento/pacto' (盟约); como unidad regional, un 盟 es una división a nivel de prefectura de Mongolia Interior, ahora mayormente redesignada como ciudad (市).
forma ligada
alianzaliga (en compuestos como 联盟, 同盟)juramentopactoconvenio (en compuestos como 盟约, 盟誓)división administrativa en Mongolia Interior (equivalente a una prefectura)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Zhè liǎng gè guó jiā qiān dìng le tóng méng tiáo yuē.Estos dos países firmaron un tratado de alianza.
- 盟。Tā men zài shén qián lì xià le shān méng hǎi shì.Hicieron un juramento ante los dioses (una promesa solemne de amor).
- 盟。Nèi měng gǔ de nà xiē méng xiàn zài dōu gǎi wéi shì le.Esas ligas en Mongolia Interior ahora se han convertido todas en ciudades.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
盟 combina 囧 con 皿, y 皿 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.